Os Emirados Árabes Unidos abrigam uma das populações mais diversas do mundo, com os expatriados representando cerca de 88% da população. Todos os anos, o país regista um fluxo constante de visitantes, trabalhadores e famílias de todos os cantos do globo, atraídos pelo seu ambiente de negócios próspero e apelo ao estilo de vida. Só nos primeiros oito meses de 2025, os aeroportos dos EAU processaram mais de 102,9 milhões de passageiros – uma indicação clara do magnetismo contínuo do país, tanto para visitantes de curta duração como para residentes de longa duração.Tanto para turistas quanto para residentes, a facilidade de locomoção é o que realmente faz os Emirados Árabes Unidos se sentirem em casa. Seja navegando pelas animadas ruas de Dubai, indo para o trabalho em minutos ou simplesmente aproveitando as paisagens abertas do país, ter um carro pode fazer toda a diferença. Para aqueles que não têm tempo ou disposição para aprender o sistema de transporte público, alugar um carro costuma ser a maneira mais rápida e conveniente de explorar. A recente actualização do sistema de carta de condução dos EAU, introduzida no âmbito da iniciativa “Markhoos”, faz uma diferença significativa. Visitantes de 52 países podem agora conduzir com a carta do seu país de origem, evitando o incômodo ordinary de autorizações temporárias ou exames de condução locais, eliminando uma barreira importante e tornando a vida aqui ainda mais conveniente.
E para aqueles que planejam fazer dos Emirados Árabes Unidos seu lar permanente, é igualmente perfeito. Os estrangeiros podem agora trocar as suas cartas de condução existentes por uma dos Emirados Árabes Unidos, sem necessidade de testes teóricos ou práticos. É uma mudança pequena, mas significativa, que diz muito sobre a abordagem do país para tornar a vida mais simples para aqueles que optam por se estabelecer aqui.
Reconhecimento e troca de licenças
A nova estrutura do Ministério divide as coisas em dois processos principais: reconhecimento e intercâmbio. Cada um tem seu próprio conjunto de condições, dependendo se você é visitante ou residente, facilitando a compreensão de quem se qualifica para quê.
Reconhecimento
Isto se aplica a não residentes ou visitantes nos Emirados Árabes Unidos. Ao abrigo da política de reconhecimento, os visitantes podem conduzir utilizando a sua carta de condução nacional durante a sua estadia, desde que não se encontrem no país para efeitos de residência, não sendo necessários testes adicionais ou carta native.
Intercâmbio
Isso se aplica a residentes dos Emirados Árabes Unidos que possuam uma carteira de motorista estrangeira válida. Eles estão autorizados a trocar suas licenças nacionais por uma carteira de motorista dos Emirados Árabes Unidos mediante o cumprimento de requisitos específicos, sem necessidade de testes teóricos ou de estrada. Esta troca é válida somente após a obtenção de uma autorização de residência nos Emirados Árabes Unidos.Tanto as opções de reconhecimento como de troca aplicam-se a categorias de veículos, normalmente motociclos e veículos ligeiros, que variam de acordo com a nacionalidade e são possibilitadas através de acordos mútuos ou memorandos de entendimento (MoUs) entre os EAU e os respectivos países.
Requisitos e condições
Dependendo se um indivíduo está visitando ou residindo nos Emirados Árabes Unidos, aplicam-se diferentes requisitos:
Para reconhecimento (visitantes)
Para dirigir nos Emirados Árabes Unidos usando uma licença nacional:
- O visitante não deve estar nos Emirados Árabes Unidos para fins de residência.
- O visitante deverá possuir carteira de habilitação nacional válida.
A licença deve abranger o tipo de veículo, normalmente motocicletas e veículos leves, que variam de acordo com a nacionalidadePara trocar uma licença estrangeira por uma licença dos Emirados Árabes Unidos:
- O candidato deve possuir cidadania de um país elegível para intercâmbio.
- É necessária uma autorização de residência válida nos Emirados Árabes Unidos.
- O candidato deverá possuir carta de condução nacional válida e permanente.
- Deve atender ao requisito de idade mínima, que é 17 anos ou mais.
- Um teste médico (de visão) deve ser aprovado.
- Quaisquer requisitos legais ou administrativos adicionais deverão ser cumpridos.
- Algumas nacionalidades poderão ter de renunciar às suas licenças originais, com base em acordos bilaterais.
Processo de inscrição e taxas
- O processo de troca é realizado através da plataforma digital “MuroorKhous”.
- A taxa é de AED 600.
- Os candidatos devem apresentar uma tradução authorized de sua licença estrangeira e uma cópia do authentic.
- A licença dos Emirados Árabes Unidos pode ser emitida eletronicamente ou entregue por correio, dependendo da preferência do requerente.
Países elegíveis para reconhecimento e troca
A lista atualizada inclui 52 países cujos cidadãos estão agora autorizados a utilizar as suas licenças nacionais nos EAU durante as visitas ou a trocá-las por uma licença dos EAU ao adquirirem residência. Estes incluem:Estónia, Albânia, Portugal, China, Hungria, Grécia, Ucrânia, Bulgária, Eslováquia, Eslovénia, Sérvia, Chipre, Letónia, Luxemburgo, Lituânia, Malta, Islândia, Montenegro, Israel, Azerbaijão, Bielorrússia, Uzbequistão, Estados Unidos da América, França, Japão, Bélgica, Suíça, Alemanha, Itália, Suécia, Irlanda, Espanha, Noruega, Nova Zelândia, Roménia, Singapura, Hong Kong, Países Baixos, Dinamarca, Áustria, Finlândia, Reino Unido, Turquia, Canadá, Polónia, África do Sul, Austrália, Croácia, Texas, República da Macedónia do Norte, República do Kosovo, República do Quirguizistão.É importante observar que os cidadãos sul-coreanos só podem trocar suas carteiras de motorista por uma carteira dos Emirados Árabes Unidos após se tornarem residentes. Eles não estão autorizados a usar sua carteira de motorista nacional para dirigir nos Emirados Árabes Unidos durante a visita.Leia também: Você pode dirigir nos Emirados Árabes Unidos com licença GCC
Benefícios e impacto mais amplo
Esta atualização da política oferece benefícios significativos para visitantes e residentes:
- Para visitantes: Elimina a necessidade de obter licenças de condução temporárias ou de passar por procedimentos de testes locais, tornando as viagens nos Emirados Árabes Unidos mais acessíveis e convenientes.
- Para residentes: Os cidadãos estrangeiros que se mudem para os EAU provenientes de países elegíveis podem agora obter uma carta de condução dos EAU com o mínimo de atrito burocrático, apoiando a sua integração e mobilidade dentro do país.
- Para cidadãos dos Emirados Árabes Unidos no exterior: O sistema é recíproco. Os cidadãos dos Emirados podem usar as suas cartas de condução dos Emirados Árabes Unidos em países com acordos de reconhecimento mútuo. Em países sem tais acordos, eles podem solicitar uma Permissão Internacional para Dirigir (PDI), que é reconhecida por uma convenção da ONU.
E quanto CCG nacionais?
Os cidadãos do CCG podem dirigir nos Emirados Árabes Unidos usando a licença do seu país de origem durante a visita, sem a necessidade de quaisquer autorizações ou testes adicionais. No entanto, uma vez que um cidadão do GCC se torna residente nos Emirados Árabes Unidos, ele é obrigado a trocar sua carteira de motorista do GCC por uma carteira de motorista dos Emirados Árabes Unidos. Essa troca deve ser feita através do sistema oficial dos Emirados Árabes Unidos, utilizando a plataforma digital MuroorKhous, ao custo de AED 600. Para os cidadãos do CCG que já não são residentes de um país do CCG, a situação muda. Se forem de um país que não esteja aprovado para troca direta de licenças (ou seja, não seja uma das 52 nações elegíveis), deverão passar nos testes teóricos e de estrada para obter uma licença dos Emirados Árabes Unidos. Esses testes não exigem aulas de direção, mas os candidatos precisarão abrir um arquivo de trânsito e pagar uma taxa que normalmente varia de AED 2.000 a AED 2.500, dependendo do emirado. Assim que todos os requisitos forem atendidos, a nova licença dos Emirados Árabes Unidos será emitida sem testes adicionais. Este processo garante que todos os residentes, independentemente da nacionalidade, cumpram as normas necessárias para conduzir legalmente e com segurança nos EAU.P. Os turistas podem dirigir nos Emirados Árabes Unidos usando sua carteira de motorista nacional?Sim, se forem de um dos 52 países elegíveis e cumprirem as condições exigidas para reconhecimento.P. Preciso fazer um teste de direção para obter uma carteira de motorista dos Emirados Árabes Unidos?Não, os residentes elegíveis podem trocar a sua licença nacional sem realizar testes teóricos ou práticos.P. Que tipos de veículos são abrangidos por esta regra?As categorias, normalmente motocicletas e veículos leves, variam de acordo com a nacionalidade com base em acordos bilaterais.P. Quanto custa a troca de licença?O serviço custa AED 600 e é processado através da plataforma digital MuroorKhous.P. Quais documentos são necessários para trocar uma licença?Você precisará de uma autorização de residência válida, licença nacional authentic, tradução jurídica e passar em um teste de visão. Requisitos adicionais podem ser aplicados com base na sua nacionalidade.
