Trump ameaça BBC com ação authorized por edição do discurso do Panorama

Donald Trump ameaçou com ação authorized contra a BBC, após críticas sobre como um discurso do presidente dos EUA foi editado e usado em um documentário Panorama.

Sua equipe jurídica deu à BBC o prazo de 14 de novembro para fazer uma “retratação completa e justa” do documentário – ou será processada em US$ 1 bilhão (760 milhões de libras).

UM vazou memorando interno da BBC disse que o programa enganou os telespectadores ao unir duas partes do discurso de Trump de 6 de janeiro de 2021, fazendo parecer que ele estava explicitamente instando as pessoas a atacarem o Capitólio dos EUA após sua derrota eleitoral.

A CEO de notícias cessante da BBC, Deborah Turness, insistiu que a empresa não period “institucionalmente tendenciosa”, após sua renúncia ao lado do diretor-geral Tim Davie.

Suas demissões ocorreram no domingo, após a crescente pressão após a publicação na semana passada por o telégrafo de um memorando escrito por Michael Prescott, um ex-conselheiro externo independente do comitê de padrões editoriais da emissora.

O memorando acusa a BBC de questões relacionadas com a sua cobertura em Gaza, particularmente por parte da BBC em árabe, preconceitos anti-Trump e anti-Israel e reportagens unilaterais sobre transgéneros – entre outras “questões preocupantes”. Também destaca a edição Panorama.

Na segunda-feira, o presidente da BBC, Samir Shah, aceitou que um “erro de julgamento” foi cometido no documentário e que o discurso editado deu a impressão de um “apelo direto à ação” – e disse que a BBC gostaria de pedir desculpas por isso.

Mas respondendo a uma carta do Comité Cultural, Mídia e Desporto, ele disse que “simplesmente não period verdade” que o memorando tivesse revelado questões que a BBC tinha “procurado enterrar” – nem period correcto sugerir que a BBC não tivesse feito nada para resolver as preocupações levantadas no memorando.

A carta de Trump, que a BBC recebeu no domingo, pede desculpas e que a corporação “compense adequadamente” o presidente.

Acusa a BBC de fazer “declarações falsas, difamatórias, depreciativas, enganosas e inflamatórias” sobre ele.

O advogado de Trump, Alejandro Brito, também acusou a BBC de difamação sob a lei da Flórida.

Na sua carta à comissão parlamentar, Shah disse a BBC recebeu mais de 500 reclamações desde a publicação do memorando.

A edição do Panorama foi discutida pelo Comitê de Diretrizes e Padrões Editoriais da BBC em janeiro e maio deste ano, como parte de uma revisão mais ampla da cobertura eleitoral da corporação nos EUA, disse ele.

Prescott e alguns membros do comitê expressaram preocupação com isso, acrescentou.

Shah acrescentou que “também ouviu da BBC Information que o objetivo da edição do clipe period transmitir a mensagem do discurso”.

Isto foi para que o público do Panorama “pudesse compreender melhor como foi recebido pelos apoiantes do Presidente Trump e o que estava a acontecer no terreno naquele momento”.

O ponto não foi levado adiante “dado que não atraiu suggestions significativo do público e foi transmitido antes das eleições nos EUA”, explicou ele.

Ele acrescentou: “Em retrospectiva, teria sido melhor tomar medidas mais formais”.

No discurso de Trump em 6 de janeiro de 2021, ele disse: “Vamos caminhar até o Capitólio e vamos torcer por nossos bravos senadores, congressistas e mulheres”.

No programa Panorama, ele foi mostrado dizendo: “Vamos caminhar até o Capitólio… e estarei lá com você. E lutamos. Lutamos como o diabo.”

As duas seções que foram costuradas tinham originalmente uma diferença de mais de 50 minutos.

Davie disse no domingo que o “debate atual” em torno da corporação não foi a única razão para sua decisão de renunciar, mas “compreensivelmente contribuiu” para isso.

“No geral, a BBC está apresentando bons resultados, mas foram cometidos alguns erros e, como diretor-geral, tenho que assumir a responsabilidade closing.”

Turness, que supervisiona a programação de notícias e assuntos atuais desde 2022, disse na segunda-feira em seus primeiros comentários públicos desde que anunciou que estava deixando o cargo que a corporação “não period institucionalmente tendenciosa”.

“Erros são cometidos”, mas os jornalistas da BBC são “pessoas trabalhadoras que lutam pela imparcialidade”, disse ela aos repórteres fora da sede da emissora em Londres.

Um porta-voz de Sir Keir Starmer disse que o primeiro-ministro não acredita que a BBC seja “institucionalmente tendenciosa”.

O número 10 também negou que a BBC fosse “corrupta” – uma palavra que Trump usou para descrever alguns de seus jornalistas.

O líder conservador Kemi Badenoch disse que havia “perguntas sérias para responder há muito tempo” dentro da BBC e disse que o incidente documentado period um “problema actual”.

O líder dos liberais democratas, Sir Ed Davey, disse que Trump quer “destruir a BBC e ficar com nosso dinheiro” e acusou o líder reformista do Reino Unido, Nigel Farage, de “incentivá-lo”.

Farage disse que conversou com Trump na sexta-feira, dizendo em entrevista coletiva em Londres: “Ele acabou de me dizer: ‘É assim que você trata seu melhor aliado?'”.

Prescott também expressou preocupação com a falta de ação para resolver o que descreveu como “problemas sistêmicos” de parcialidade na cobertura da BBC Árabe sobre a guerra entre Israel e Gaza.

E ele levantou preocupações sobre a cobertura das questões trans pela emissora, sugerindo que ela foi efetivamente “censurada” por repórteres LGBT especializados que promoveram uma agenda pró-trans.

A carta de Shah observava que essas questões haviam sido discutidas pelo comitê de padrões editoriais, incluindo preocupações em relação ao árabe da BBC.

Ele disse que uma revisão da cobertura de sexo e identidade de gênero observou que “grande parte da cobertura atendeu aos padrões de imparcialidade e precisão da BBC”.

Ele disse que o comitê “aceita que há ocasiões em que a BBC erra” e toma medidas quando necessário, incluindo medidas disciplinares, atualização de diretrizes e emissão de correções.

“O senhor Prescott pode ter julgado que essas ações individuais não eram suficientes.

“Essa é a opinião dele – e é claro que cabe a ele formar esse julgamento. No entanto, não é verdade dizer que as preocupações foram ignoradas ou que medidas não foram tomadas.”

Em uma entrevista com a editora de cultura da BBC, Katie Razzall, Shah insistiu que “simplesmente não period verdade” que a organização não fez nada para resolver os problemas, citando medidas tomadas no serviço árabe da BBC e na unidade de jornalismo de longa information.

Ele também defendeu a BBC contra alegações de ter preconceito “anti-Israel” na sua cobertura da guerra Israel-Gaza.

Ele disse que várias questões levantadas por Prescott estavam sendo levadas a sério e que incluíam “erros individuais e problemas subjacentes”, acrescentando que medidas são e foram tomadas em ambos – mas rejeitou alegações de preconceito sistêmico.

O presidente dos EUA tem um longo historial de lançar, ou ameaçar, ações legais contra meios de comunicação social, com vários resultados.

Em julho, a CBS Information, parceira norte-americana da BBC, e sua controladora Paramount fizeram um acordo por US$ 16 milhões (£ 13,5 milhões) após ação authorized de Trump, que alegou edição enganosa de uma entrevista com a então vice-presidente e candidata democrata Kamala Harris antes das eleições de 2024.

O New York Occasions, a CNN e o Des Moines Register também enfrentaram ações legais de Trump.