A guerra na Ucrânia e o papel perigoso dos jornalistas que a documentam preenchem o quadro de dois novos documentários. “2000 Meters to Andriivka” (estreia em 25 de novembro na PBS), que captura a campanha brutal para recuperar uma vila estratégica do controle russo, é a continuação do diretor Mstyslav Chernov ao vencedor do Oscar de 2024 “20 Dias em Mariupol”. “Love + War” (agora transmitido pela Disney+ e Hulu), dirigido pelos vencedores do Oscar de “Free Solo” E. Chai Vasarhelyi e Jimmy Chin, concentra-se na fotógrafa de conflitos Lynsey Addario, ganhadora do Prêmio Pulitzer, e em como ela enfrenta os desafios de seu trabalho ao lado do casamento e da criação de dois filhos. Chernov e Addario juntaram-se recentemente ao The Envelope via Zoom para uma conversa sobre os filmes e suas experiências. Aqui estão trechos editados.
Como vocês dois cultivam seu relacionamento com as pessoas que estão fotografando nesses momentos tensos e perigosos?
Mstislav Chernov: Enquanto você faz a pergunta, estou pensando: “Existe uma diferença real quando falamos sobre conexão com as pessoas enquanto você está fazendo fotos ou filmando, e apenas conexão normal com a vida?” Não creio que seja possível…entrar na vida das pessoas nos momentos mais vulneráveis e documentar o seu sofrimento sem primeiro ligar-se a elas tanto quanto possível. Então, antes de mais nada, você descobre se as pessoas precisam de ajuda… e então começa a fotografar. Especialmente quando você faz um trabalho de longo prazo, as pessoas sentem que você não vem com o propósito de tirar algo delas, mas sim para ajudá-las a compartilhar.
Então é a ideia de gerar empatia?
Lynsey Addario: Acho que é a empatia que as pessoas percebem. Existem muitos tipos diferentes de fotógrafos ou documentaristas e acho que todos temos um estilo diferente. Hoje em dia não estou cobrindo tanto a linha de frente, porque sinto que minhas habilidades como pessoa e como fotógrafo são muito melhores [suited] para fazer histórias mais íntimas retiradas da linha de frente. … Tem muito a ver com desenvolver relacionamentos, estabelecer essa confiança, onde as pessoas confiam em mim para contar a sua história – confiam nas minhas intenções como fotógrafo e como pessoa. Na Ucrânia é mais difícil para mim, porque não falo ucraniano e sou totalmente dependente de um tradutor ou de outro jornalista. A pessoa com quem estou trabalhando deve se tornar minha voz. Fica muito mais difícil porque tenho que trabalhar com alguém que tenha empatia semelhante.
Mstyslav, fiquei impressionado com a forma como o seu filme mostra como a tecnologia não está apenas a mudar a guerra, mas também a forma como esta é coberta.
Tchernov: Tenho pensado muito sobre como o desenvolvimento de tecnologias militares impulsionou as tecnologias de produção cinematográfica. Essa não é apenas uma história da era moderna. Provavelmente a construção do filme giratório em uma câmera veio da metralhadora Gatling. As tecnologias de guerra estão a desenvolver-se muito rapidamente. Isso dá-nos a possibilidade de cobrir a guerra de uma forma que nunca foi possível antes. Isso nos permite levar o gênero documentário para um novo espaço. Agora o público não pode apenas assistir às experiências dos soldados na linha da frente, mas experimentar o que vêem e o que sentem através das câmaras dos capacetes e da combinação de diferentes meios… Nos últimos dois anos, a guerra mudou radicalmente. É impossível para um jornalista ou cineasta caminhar até a linha de frente e não ser morto. Essas histórias se foram. Não podemos mais fazer isso por causa da precisão dos drones/IA/sistemas robóticos que estão atualmente em funcionamento, por isso precisamos procurar novas maneiras de contar essas histórias.
1. Lynsey Addario. 2. Mstislav Chernov. (Jason Armond/Los Angeles Times)
Vocês dois tiveram problemas. Lynsey, você foi sequestrada duas vezes. Mstyslav, você foi atacado e ferido por estilhaços de granada de atordoamento. Como você processa o impacto emocional do seu trabalho?
Tchernov: Sempre tenho dificuldade em falar sobre minhas emoções, principalmente por fazer parte da cultura ucraniana. Meu pai costumava me dizer: “Mstyslav, ninguém está interessado nas suas emoções. Não as demonstre”. Parte básica da minha educação.
Addário: É engraçado. Os ítalo-americanos são o oposto. É tudo uma questão de emoção. O primeiro sequestro no Iraque durou apenas um dia e foi muito traumático, mas tudo bem. Quero dizer, em retrospecto, não foi. Foi uma curva de aprendizado, digamos, e eu tive que navegar em como lidaria com ameaças de vida ou situações difíceis no futuro. E a minha decisão depois do Iraque foi que não iria simplesmente embarcar no primeiro avião e partir – que queria superar tudo o que estivesse a passar. A Líbia foi difícil… A cada segundo não estava claro se conseguiríamos… Tenho que me convencer de que vale a pena e que estou fazendo algum tipo de mudança, seja na perspectiva de alguém, nas políticas públicas, nos legisladores, apenas nas pessoas comuns que estão aprendendo sobre o mundo através das minhas fotos e das minhas histórias.
Tchernov: A única coisa que eu queria dizer é que às vezes você não quer se proteger… Você se despoja de suas proteções para se envolver com as emoções e com a história que está contando. Isso é incrivelmente doloroso, mas você não pode ir ao funeral de alguém que fazia parte da sua comunidade ou de um amigo, ou mesmo de pessoas que você não conhece, e ficar tranquilo. Você abraça a tristeza, abraça a perda e chora junto com esta comunidade. E é aí que penso que começa o verdadeiro trabalho, porque o público também sente isso.
Lynsey, seu filme explora o difícil equilíbrio entre seu trabalho e sua vida familiar – ser mãe.
Addário: Quando comecei a cobrir a guerra, nunca pensei que teria filhos. Não era algo que eu sequer imaginava que seria possível, pois estava sempre na estrada e minha verdadeira paixão era fotografar. Quando conheci meu marido e ele se ofereceu para deixar o emprego e ser o cuidador principal de nossos filhos, pensei: “OK, vamos tentar”. Mas eu também sabia que isso me comprometeria, no sentido de que, de repente, eu teria consciência da minha mortalidade. Eu teria que ser mais cauteloso. Eu estaria constantemente dividido entre esses dois mundos. E essencialmente é disso que trata o filme… Meus filhos entendem, talvez o de 6 anos não, mas meu filho de 13 anos, ele agora entende o que eu faço. Acabei de mostrar o filme a ele na semana passada e foi muito difícil. Só posso esperar que um dia eles entendam por que nunca estou em casa. Meu filho de 6 anos acha que eu ganho a vida fazendo pão de banana porque chego em casa e asso.
Tchernov: Não é tão fácil fazer um bom pão de banana. O mundo está piorando. Quando éramos crianças, antes do início da guerra na Ucrânia, tive a sensação de que um mundo melhor estava à nossa frente. Sinto agora que isso ficou para trás. Fica apenas mais escuro à medida que avançamos. E então, se for verdade, se não for apenas a minha visão tendenciosa, cansada e pessimista do mundo, então você quer fazer todo o possível, e para que eles saibam que você pelo menos tentou o seu melhor para fazer algo para que eles estivessem em um mundo onde a luz não está atrás, mas em algum lugar ali, à frente. Então, quando chegar a hora, eles saberão.
Lynsey Addario e Mstyslav Chernov.
(Jason Armond/Los Angeles Times)
