Ambos Malvado e sua nova sequência, Para sempreestão repletos de “Oz-ismos” – as palavras ocasionais ajustadas aqui e ali para fazer a Terra de Oz parecer desconfiada de nossa própria realidade, como “obcecado”, “regozijar-se” ou “braverismo” e assim por diante. Mas há um que Para sempre volta repetidamente, ao ponto da estranheza: todos dizem uns aos outros que farão algo em “um tique-taque do relógio”.
Para sempre já tem uma relação peculiar com o tempo, visto que o filme em si (e até mesmo a equipe criativa ao longo de sua turnê de imprensa) não sabe quanto tempo realmente se passou entre os eventos dos filmes – Madame Morrible observa na abertura que já se passaram “12 mudanças de maré” desde que Elphaba roubou o Grimmerie, mas nunca recebemos uma indicação de qual período de tempo é uma mudança de maré – ou como a passagem do tempo no próprio filme deve estar entrelaçada com os eventos de Mágico de Oz no fundo (como acontece com o musical, é melhor simplesmente não pensar nisso).
Mas é um “tique-taque do relógio” que surge continuamente Para sempre. Os personagens frequentemente dizem uns aos outros para esperar o tique-taque do relógio, ou eles voltarão em um tique-taque do relógio, ou eles só têm um tique-taque do relógio. É particularmente estranho, visto que Oz também tem “só um segundo” como frase – Glinda diz exatamente isso quando ela tem que estourar sua bolha para ouvir os Munchkins conversando com ela em Malvadoestá abrindo, então o tique-taque do relógio deve equivaler a um ou dois minutos, mas não é necessariamente a construção que é o problema; é que ele é usado várias vezes em Para sempreinclusive na adaptação do único momento em que é usado no show durante a briga de Elphaba e Glinda.
O resto MalvadoOs Oz-ismos de Oz tornam-se ruído de fundo, e é em parte por isso que são tão eficazes – eles não se destacam como particularmente chocantes para os nossos ouvidos, como acontece com o uso repetido do “tique-taque do relógio”. Mas há também outra razão… porque nem o musical nem a adaptação cinematográfica realmente usam um elemento importante do romance original de Gregory Maguire, o Relógio do Dragão do Tempo.
Na versão de Maguire de Malvado (que é totalmente diferente dos eventos do musical em muitos aspectos), o relógio é uma peça crucial da cultura Oziana, assumindo um significado espiritual. Um teatro de marionetes mecânico itinerante, o relógio é um grande objeto em forma de torre que viaja pelas várias regiões de Oz, apresentando espetáculos que as pessoas começam a acreditar serem realmente capazes de visões proféticas. Elphaba tem uma ligação particularmente importante com o show, já que no livro ela realmente nasce no relógio; um de seus programas tenta revelar a natureza de sua verdadeira ascendência para ela, e a morte grave de vários personagens em Malvado e seus romances sequenciais são previstos pelo Dragão do Tempo, que eventualmente se torna um local de segurança para os Grimmerie.
Mas o relógio nunca é tão mencionado nas adaptações musicais ou cinematográficas. O musical está pelo menos um pouco mais envolvido com ele, já que a produção é encenada com o Dragão do Tempo pendurado sobre o palco, com o mostrador do relógio formando uma peça-chave de fundo, mas o cenário é um aceno à sua importância no livro original, em vez de um ponto significativo da trama. Os filmes, por sua vez, são ainda mais distanciados: Glinda menciona o relógio em Malvado‘ quando ela descreve a hora em que ocorreu o derretimento de Elphaba, e a Universidade Shiz tem um relógio elaborado que apresenta um motivo de dragão em seu design como um aceno, mas isso é tudo.
O fato de o Relógio do Dragão do Tempo ser tão pouco importante para qualquer um Malvado o musical ou Malvado as adaptações cinematográficas honestamente fazem o uso repetido de “clock tick” em Para sempre todo estranho – aceno intencional ou não.
Quer mais novidades sobre io9? Confira quando esperar os últimos lançamentos da Marvel, Star Wars e Star Trek, o que vem por aí no Universo DC no cinema e na TV e tudo o que você precisa saber sobre o futuro de Doctor Who.
